11月5日，第六届中国国际进口博览会将在上海举行。ABB将连续第6次参加这一国际盛会，以“可持续发展的理想合作伙伴”为主题，集中展示智慧能源、智能制造、智能交通与智慧城市三大领域的50余款创新产品和技术，包括新一代协作机器人、全新高电压空气断路器、气体绝缘环网柜、智能直流充电桩、高效电机、变频器及ABB云传动，以及面向流程工业、混合及海事行业的一系列自动化解决方案，并将首发新型测量产品、智能电气产品以及面向钢铁、有色金属行业的智能制造解决方案，在进博展台汇聚来自全球的ABB创新成果。

ABB中国董事长顾纯元博士表示：“作为进博会的老朋友，我们对每一年的进博会都充满期待。过去5年，ABB在进博会展示了210多项创新产品与前沿技术，发布了多款新品和数字化解决方案。我们通过这个平台更好地倾听市场声音，也收获了更多商机，累计签署了约90项战略合作协议。借助进博会强大的影响力和溢出效应，我们期待今年有更多ABB新产品和新技术从进博起飞、在全国落地，同时深化与各行业客户的合作关系，共同探索绿色、低碳、可持续发展之路。”  

加速智能制造和工业数字化转型

数据及其传输是工业数字化转型的重要推动力。以太网先进物理层（Ethernet-APL）技术的出现，使数字化工厂“飞入寻常百姓家”，实现从管理层、操作层，直至现场仪表和设备层的“一网贯通”。 在今年进博会上，ABB将全球首发新一代搭载以太网先进物理层技术的测量产品。借助Ethernet-APL技术，测量仪表可无缝集成进工厂以太网，实现危险区域安全部署、长距离稳定可靠传输，打通现场与运营管理间信息交互的“最后一米”，为全流程智能管理提供扎实的数据基础。ABB还将Ethernet-APL技术融入其分布式控制系统，为工业用户提供与现场的无缝通信，该技术将率先部署于巴斯夫中国湛江一体化基地。在进博会展台，ABB将多方位展示融合APL技术的过程自动化产品与解决方案。

人机协作是工业机器人发展的重要趋势。ABB将展出两套先进的协作机器人单元，其中GoFa™教育单元是ABB最新推出的机器人教学功能包的配套实践设备，专为教学、培训设计，将全面的硬件设置与全球认证的STEM培训课程相结合，为机器人教学和自动化教育指引新方向；GoFa™盲盒工作站应用的新一代协作机器人GoFa 12，拥有12kg负载、 1.37m工作半径和2.2m/s的运行速度，而且所有六个关节均配备扭力传感器，具有出众的功率和力限制性能，使其更快地完成更多任务并确保操作人员的安全。

此外，ABB还将在本届进博会上发布ABB为钢铁及有色金属行业而开发的智能制造解决方案。该解决方案融合了基础过程自动化解决方案 、智能集控操作平台和大数据分析平台于一体，可以帮助客户利用 ABB 专业知识和先进技术改进自身制造流程。这一前沿解决方案将有助于优化钢铁制造商的运营效率、生产力、安全性和可靠性。

推动能源转型和节能增效

本届进博会上，ABB围绕绿色能源、绿色工业、绿色数据中心、绿色建筑带来丰富的电气产品与解决方案，包括全新Emax 2/E高电压空气断路器、Safe 40.5kV气体绝缘环网柜和紧凑型开关柜、ABB建筑光储直柔、数字化能效与资产健康管理、智能楼宇等解决方案、智慧能源调优系统等，并将向中国市场发布两款新品：Lmax-T智能数据中心母线槽及UniSafe Digital中压授权柜数字化解决方案，以创新的电气技术赋能低碳未来。其中，Lmax-T滑轨式数据中心机柜配电母线槽，是传统精密列头柜配电的升级换代方案，可选的智能监控功能可实现对电参量、开关状态量等数据的实时监测，帮助用户有效降低生命周期成本，灵活应对机房扩容，是实现数据机房“边成长边投资”理念的重要组成部分。 

高效电机和变频器在工业及其它领域节能增效和减少排放方面具有广阔的前景。ABB将展示丰富的节能高效的产品和解决方案，包括ACH580-31超低谐波系列变频器、系统节能最高可达60%的永磁变频一体机、采用专利永磁技术的轴带发电机、一系列可灵活扩展的PLC和伺服产品，以及ABB云传动等，全面支持用户实现节能增效和实现减碳目标。其中，ABB云传动是集云连接、云监测、云诊断、云预测、云优化以及云档案功能于一体的数字化产品，以基于连接的数字化解决方案为核心，兼容多款ABB传动产品，为客户带去真正的数字化体验，提高生产效率，实现数字化运维。

此外，ABB能源工业将在本届进博会上通过能源转型方程式系列报告分别介绍在污水处理、及海上油气等领域，如何通过利用先进的自动化、电气化和数字化技术来降低碳排放，赋能传统能源行业的绿色低碳转型和可持续发展。

开启智慧城市和绿色出行新生活

快速便捷的充电基础设施是绿色出行的重要保障。继去年展出480kW液冷大功率充电桩之后，ABB将在本届进博会上实物展示Terra CA II安全智能直流充电桩。它适用于集中充电场站和高档建筑配套，可高效满足电动出租车、电动物流车、电动大巴等多样化的充电需求。其高效赋能功能在300-1000V，能够高效满足当前和未来电动汽车的充电需求，为加速构筑中国面向未来的、绿色低碳的电动交通体系做出贡献。

零排放航运业是构建绿色交通体系的重要组成。ABB明星产品Azipod®吊舱式电力推进系统支持各类船型的船舶实现电气化和绿色低碳转型。例如第一届进博会上，ABB与中国船舶子公司上海外高桥造船厂签署合作协议，为其负责建造的首艘国产大型邮轮“爱达·魔都号”提供全套电力推进系统，如今这艘豪华邮轮在经过一系列试航和测试后即将正式启航，成为ABB与合作伙伴共同书写进博故事的一段佳话。

ABB还积极通过数字技术赋能智慧城市建设。实现天空地一体化监测的ABB温室气体综合解决方案基于多种光学吸收原理，广泛应用于从太空到陆地、从固定污染源到大气环境站、从点式到线面的温室气体测量，精准量化来自城市、工业基础设施和农业等各类温室气体的源汇贡献，为碳源汇数据的可测量、可报告、可核查提供高价值的基础数据和科学方法，用创新的数字化技术支持各地构建智慧城市。

除了新品发布和展示一系列创新的技术与解决方案，ABB还将利用进博会这一重要纽带和平台，扩大和深化与新老客户的合作关系，并将签署一系列战略合作协议，进一步加强创新合作和互利共赢，共享中国市场红利和发展机遇。欢迎莅临2023年进博会ABB展台H4.1 B3-03，参观交流。

中国是ABB全球第二大市场，也是重要的研发和制造中心。作为展盟成员，ABB自2018年参加首届进博会至今，从未缺席这一重要盛会。进博会已成为中国构建新发展格局地窗口、推动高水平开放的平台、全球共享的国际公共产品，为中外企业展示创新技术、共享发展机遇提供了广阔空间。目前，ABB已签约第七届进博会企业商业展，提前锁定2024年进博会“入场券”。

ABB是电气与自动化领域的技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。ABB将工程经验与软件技术集成为解决方案，优化制造、交通、能源及运营。秉承130余年卓越历史，ABB全球约10.5万名员工全力以赴推动创新，加速产业转型。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，27家本地企业，1.5万名员工遍布于近130个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。