中国上海——智能动力管理公司伊顿（纽交所代码：ETN）近日公布 2023 年第三季度财报，实现每股盈利 2.22 美元。除去无形资产摊销相关的每股 0.21 美元手续费、收购和剥离相关的每股0.03美元手续费以及多年重组计划相关的每股0.01美元手续费，调整后每股盈利为创季度纪录的2.47美元，较2022年第三季度增长22%。

本季度销售额为创季度纪录的 59 亿美元，同比增长 11%。有机销售额增长 9%，汇率带来的积极影响增加了 2%。

业务集团利润率为创季度纪录的 23.6%，同比提高 240 个基点。

第三季度营运现金流达创纪录的 11 亿美元，自由现金流为 9.13 亿美元，较2022年同期分别增长 18%和 10%。

与 2022 年第三季度相比，公司累计待发订单量增长了 18%，环比增长 4%。

公司将全年有机增长指导目标调整至 11% 至 12%，中间值上调了 50 个基点，并将调整后每股收益指导目标上调至 8.95 美元至 9.05 美元，中间值上调了 0.25 美元。公司还将全年运营现金流指导目标上调到 33 亿至 37 亿美元，中间值上调 1 亿美元。对于 2023 年第四季度，公司预计有机增长率为 8%- 10%，调整后每股收益为 2.39 美元至 2.49 美元。

伊顿董事长兼首席执行官骆德（Craig Arnold）表示：“我们的业绩再创新高，累计待发订单量持续增长，对此我们深感自豪。为了满足这一需求，我们在生产制造领域投入了超过 10 亿美元的资金，以支持电气化、能源转型和数字化推动的增长。鉴于我们强劲的业绩表现和这些新增产能，我们将继续满怀信心地展望未来，相信我们有能力在 2024 年及以后实现业绩和利润的增长。”

各业务集团业绩

电气业务集团美洲地区销售额创历史新高，达到 26 亿美元，同比增长 19%，全部来自有机销售额增长。营运利润达创纪录的 7.19 亿美元，同比增长 41%。季度营运利润率达创纪录的 27.7%，同比增长 420 个基点。

第三季度12个月滚动平均订单量比 2022 年的高水平下降了 3%，其中数据中心、工业设施和机构市场持续增长。9 月底累计待发订单量较 2022 年同期有机上升 19%。

电气业务集团全球其他地区第三季度销售额达创纪录的 15 亿美元，同比增长 1%。有机销售额与 2022 年第三季度持平，汇率带来 2%的正增长，部分被小额资产剥离的影响所抵消。营运利润为 3.28 亿美元，创历史新高，同比增长 8%。季度营运利润率达创纪录的 21.8%，较2022年第三季度增长 120 个基点。

第三季度12个月滚动平均订单量有机增长了1%，其中数据中心和公用事业市场表现强劲。

在12个月滚动基础上，电气业务的订单出货比仍然旺盛，保持在 1.1 以上。

宇航业务集团的销售额达创纪录的 8.67 亿美元，同比增长 13%，有机销售额增长了 10%，汇率带来的积极影响增加了 3%。营运利润为 2.09 亿美元，创历史新高，较 2022 年第三季度增长 13%。季度营运利润率达 24.1%，较 2022 年第三季度上升 10 个基点。

12个月滚动平均订单量在第三季度有机增长 16%，其中商业航空及其售后市场和防务航空市场表现尤为强劲。9 月底累计待发订单量比 2022 年 9 月上升 22%。从 12 个月的滚动数据来看，宇航业务集团的订单出货比仍保持在 1.2 的强劲水平。

车辆业务集团的销售额为 7.53 亿美元，同比增长 1%。汇率带来的积极影响增加了 2%，但被有机销售额下降 1%部分抵消。营运利润为 1.31 亿美元，较2022年第三季度攀升 5%。季度营运利润率达 17.4%，与 2022 年第三季度持平。

eMobility车辆电气化业务销售额为创纪录的 1.63 亿美元，同比增长 19%，有机销售额增长 19%，汇率折算持平。本季度该部门实现了收支平衡，与 2022 年第三季度相比，增长了 150 个基点，这主要得益于扩产计划带来的销量增长和净生产率的提高。