5月，一个生机盎然的季节；这个5月，美丽的华南因为全球自动化巨头罗克韦尔自动化的到来而更加魅力四射。

罗克韦尔自动化在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。

20年前，中国改革开放刚刚起步，罗克韦尔自动化就来到了中国市场。20年中，其始终坚持倾听客户所需，倾心与客户共同思考解决方案，并用最前沿的自动化产品与解决方案倾力帮助客户成功。

罗克韦尔自动化广州深圳地区2008自动化产品及网络研讨会议现场

而作为中国经济最前沿和最活跃的区域之一，以深圳和广州为中心的华南地区的制造业发展迅猛。广州目前当前正处于产业结构调整和企业技术改造期，迫切需要自动化控制与传动等高新技术的深入推广和应用。而深圳制造业的产业集群效应已经开始显现，机械、包装、电子、塑机等行业在激烈的竞争中更加追求环保节能与升级创新，要拔掉这些行业的“软肋”——核心技术缺乏，在构建具有创新核心技术的企业中，自动化高新技术的支持不可或缺，这也为罗克韦尔自动化提供了展现实力的绝好舞台。

5月26日和27日，罗克韦尔自动化携着“集成架构及logix控制平台系统”、“ FactoryTalk平台及FactorytalkvIEW SE” 、“网络化变频器变成调试工具” 、“EtherNet/IP链接自动化现场和IT世界” 、“企业级信息集成策略以及卓越的信息平台FT Historian”和“紧凑型控制系统CMS”等精彩纷呈的内容来到广州和深圳，开启了“2008自动化产品及网络研讨会”的大幕，与来自机械制造、食品饮料、交通、水工业、包装、冶金、汽车等工业自动化应用领域的近600名专家及用户共同分享自动化饕餮大餐。

罗克韦尔自动化集成架构项目经理李仲杰先生表示，“本次研讨会主要展示罗克韦尔自动化集成架构、过程控制、传动产品及其应用，来帮助华南工业企业降低系统集成的成本、提升自动化技术含量，凸显竞争优势、释放商业价值。”

广东自动化学会秘书长程良伦先生和常务副秘书长刘强先生分别在广州站和深圳站致辞。高度赞赏罗克韦尔自动化为华南工业发展所做出的杰出贡献，并表示相信凭借品种繁多的产品、服务和解决方案，罗克韦尔自动化将为最终用户、系统集成商和OEM铺设一条成功之路，这也必将为华南经济的再度腾飞做出积极贡献。

为了让与会用户代表能够对罗克韦尔自动化进一步的了解，广州分公司经理刘亚力先生及深圳分公司经理唐恕先生做了公司概述：“全球技术和客户服务是罗克韦尔自动化公司的重要组成部分。我们在全球80个国家拥有近5,600家分销商、系统集成商和代理商。罗克韦尔自动化公司从资金上和战略上注重帮助制造企业克服日益激烈的竞争压力，降低成本，保护资源，提高生产力，缩短产品和服务进入市场的周期。比如，我们新成立的全球工业解决方案部将成为罗克韦尔自动化发展战略的核心。可以为客户提供总体拥有成本的解决方案，例如资产及集成管理，咨询服务。使制造者对所在行业行势更迅速地做出反应。”

罗克韦尔自动化产品展示

此次巡展罗克韦尔自动化携核心解决方案空降广东，旨在为企业优化操作，降低成本，实现企业目标。刘彬小姐作为业务经理深有感触，企业真正需要的是量身定做的解决方案，帮助最终用户更快更好地做出商业决策。她重点介绍了集成架构以及Logix 控制平台。集成架构通过整个自动化领域灵活的解决方案，包括连续控制、运动控制、过程控制、驱动控制、完全防护和信息处理，帮助企业对客服的需求作出更快的响应。该架构已提供了控制和信息环境的无缝集成，让用户能够更加明晰地作出更快、更好的决策。针对不太复杂的应用项目，用户可以充分利用罗克韦尔自动化集成架构套件产品，包括 Allen-Bradley CompactLogix 系列控制器、PanelView Plus 400 和 600人机界面、POINT I/O 模块，以及 PowerFlex 40 变频器 — 全部组件都连接在单个通讯网络上。

变频器是集成架构解决方案中的关键产品，罗克韦尔自动化变频器产品经理熊伟先生以及崔东平先生携“PowerFlex系列变频器”闪亮登场。该系列产品结构紧凑，节约空间；具备先进的通讯能力；有专门的封装形式。可满足用户从低压到中压，从简单到复杂的电机控制。其中具有一致的编程结构，通用的PC工具（编程、监控和故障诊断），一致的参数名称和描述，从而可以让熟悉某一型号变频器的用户方便地使用另一型号的变频器。

信息资源集成是信息化的核心任务，其效率和效果决定着一个组织信息化的成效乃至成败。罗克韦尔自动化产品专家王国玉先生则针对信息集成策略及信息平台FT Historian进行演讲。自动化系统使用同一种语言进行通讯或许是一个富于挑战的过程，罗克韦尔自动化NetLink开放网络结构和其它的网络可以实现整个工厂的无缝网络连接。冗余Redlrdaney作为系统有效实用策略的一个部分，将数据丢失和停机的时间最小化，提供一个用户界面途径执行主备服务器的切换是该冗余方案的优势。

产品专家何华先生对EtherNet/IP进行了进一步的深入讲解，对于传统网络架构及面临的数据传输延迟、专用网络能力有限、互联需要其他设备和网络带宽的限制等诸多的劣势进行了分析，继而随着自动化设备和信息化的提升，EtherNet/IP——标准的TCP/IP解决了以上技术难题，被称为是标准的以太网，随着标准以太网的发展与不断演化的技术并驾齐驱。

“生产过程与整个公司的其它业务部门的实时信息交换已经成为制定业务决策的关键依据，它可以帮助用户提高市场响应能力、增加产量、降低成本、遵守相关规程。FactoryTalk提供可扩展，模块化的应用软件，帮助您实现全工厂真正集成。利用面向服务的架构（SOA）和模块化产品，FactoryTalk套件的使命是将您的自动化运行提升到企业层，它具有让信息具有执行力、简化连接、提高经济效益、高级操作管理等特点。”产品专家黄日华对罗克韦尔自动化FactoryTalk 平台高谈阔论，博得台下阵阵掌声。

在产品经理谢能发在“紧凑型控制系统CMS在OEM行业中的应用”的介绍中说，CMS机器控制系统是采用了简化版的集成架构，以Compactlogix为核心的机器控制系统。 其集成架构的特点和优势可以帮助设备制造商和用户降低成本，减少产品开发到面市的时间以及提高生产率。罗克韦尔的CMS机器控制系统采用的集成架构实现了控制和信息的无缝集成，它提供给用户的一整套工具和方法使用户可以更快，更好和更清晰地完成其机器的控制。CMS解决方案中包括Compactlogix控制器，Panelview Plus 400或600人机界面，POINT I/O 输入输出模块和Powerflex变频器系列。这些产品可以用一个单一网络如EtherNet/IP连接起来。

随着社会的进步，自动化目前已经被广泛应用到各个行业中，本次研讨会也邀请了用户行业专家到会演讲。深圳塑胶行业协会秘书长王文广先生分析了深圳塑胶行业的自动化现状和发展需求，他说：“据统计2007年深圳塑胶企业工业总产值约550亿元人民币，比2006年增长8%，占全市的工业总产值的4.5%，占全国塑胶工业总产值的9%，规模较为庞大，随着社会生产力的逐步提升，工厂自动化正在以惊人的速度替代着手工作业，因此，自动化在塑胶行业的广泛应用是必然趋势。”

本次研讨会还设置了贯穿全程的趣味抽奖和现场答疑的活动环节，数十位用户代表提出了专业的问题，罗克韦尔自动化专家也给予了专业的解答。同时，本次的奖品也颇为丰厚，精美的钢笔、MP4和数码相机都将罗克韦尔自动化的真诚送到用户的手中，罗克韦尔自动化不仅在产品上专业专注，在活动上也着实体现出人性化和用心。

随着渐渐散去的人潮，罗克韦尔自动化本次研讨会在掌声和期待中落下帷幕……

正如广东省自动化学会常务副秘书长刘强先生所言，相信凭借品种繁多的产品、服务和解决方案，罗克韦尔自动化将为最终用户、系统集成商和OEM铺设一条成功之路，这也必将为华南经济的再度腾飞做出积极贡献。