(2010年11月1日，上海) 跨国集团科德宝进一步加强在中国的投资。上周五，集团位于烟台的一家新厂正式开幕，该厂生产供商用车使用的空气弹簧及底盘零件。目前，科德宝在中国的70个生产和销售基地拥有约4000名员工。至今年末，员工总数将增至4200人。2009财年的销售额约为22.4亿元人民币。2010年前三季度的销售额与去年同期相比增长了60%。科德宝集团中国地区代表兼科德宝特种化工公司首席执行官文汉德先生在上海举行的新闻发布会上表示：“科德宝已在中国运营工厂数十载，本地化生产对于满足中国市场的需求正变得日益重要。因此我们计划进一步投资以增加产能。”

文汉德—科德宝集团中国地区代表

自2005年科德宝已在建设工厂及销售网路上投入超过10亿元资金。仅2009年的投资额就超过1亿元人民币。科德宝全球营收中约40%来自汽车行业。作为全球最大的汽车市场，中国市场对科德宝集团至关重要。2010年9月中国乘用车的销量约为121万辆，比去年同期增加了19.3%。包括卡车和巴士在内的汽车总销量增长了17%，达156万辆。

为了能够更加迅捷、可靠地满足中国汽车制造商的需求和期望，集团实行了本地化生产。科德宝协同旗下的振动技术专家威巴克在烟台建立了新厂。“这使我们能够为中国市场提供最优质的服务。” 威巴克中国区总裁王志超先生表示道。

工厂开幕典礼于2010年10月29日星期五举行。出席嘉宾包括这个拥有600万人口的烟台市及其所属山东省的政府成员，以及来自中国、欧洲、日本及韩国的威巴克员工、客户和合作伙伴。自今年7月起，位于烟台的工厂就已开始为中国汽车工业生产底盘零件和适用于商用车的空气弹簧。

振动技术专家威巴克将中国视为全球工业增长最强的动力。随着运输网络的迅速扩展和公路运输的飞速增长，对商用车及乘用车的需求也随之增长。新的生产设施满足了威巴克中国客户的需求，并通过本地化生产实现振动技术解决方案的快速交付。

烟台工厂的总面积为8000平方米，。公司计划至2014在生产和基础设施建设上投入的资金将达1.3亿元。此外还将为新厂房投入3200万元。厂址的选择考虑了与客户及供应商的方便联接、技术工人的资源以及濒临黄海面向韩国的优越地理位置。

先进的生产设施和熟练的技术工人确保了科德宝在中国的客户可以享受到威巴克享誉欧洲汽车振动技术市场的优异质量。同时，公司也对烟台及山东地区的经济发展做出重要贡献。

威巴克自2010年7月起开始在烟台生产适用于商用车使用的空气弹簧

威巴克_产品：威巴克在以下四个应用领域内为乘用车及商用车提供创新减震解决方案：

动力系统，传动系统，底盘，悬挂系统
 

威巴克_烟台工厂：威巴克位于烟台的工厂已于2010年10月29日星期五举行开幕典礼。到2014年威巴克在烟台的生产和基础设施建设上投入的资金将达 1.3亿元。此外还将为新厂房投入3200万元。

科德宝在中国

100多年来，科德宝集团一直保持着与中国客户和合作伙伴的业务关系。集团在中国的70个生产和销售基地拥有约4000名员工，2009年的销售额超过22.4亿人民币。近5年来，科德宝集团在中国的投资达10.5亿元，用于建设生产设施及销售网络。

科德宝集团

科德宝是一家主要为客户提供技术领先的产品解决方案和服务的家族企业。科德宝集团专注于密封与避震技术、无纺布、过滤器、润滑剂、脱模剂以及机电产品，是这些领域最重要的供应商。集团生产的现代家居用品以微力达®、欧赛达®和Wettex®品牌面向最终消费者。科德宝还特别为中型企业客户提供软件解决方案及IT服务。2009年，科德宝集团在全球55个国家拥有约32000名员工，年销售额超过42亿欧元。