汉诺威，2012年4月。即便在金融危机和欧元危机的动荡时期，康迪泰克股份有限公司的业务仍蒸蒸日上。康迪泰克是德国大陆集团下属五大分支机构之一，总部位于汉诺威，该公司2011财年销售额达36亿欧元，同比增长16%。“我们创造了公司有史以来的最佳业绩”，康迪泰克总裁温特(Heinz-Gerhard Wente)在2012年汉诺威工业博览会期间召开的公司新闻发布会上表示。良好的业绩带来了新的就业机会：康迪泰克在全球各地招募了约1400名员工，其中德国430名。

在汉诺威工业博览会上，康迪泰克的展位位于5号展厅A16展台。在大约400平方米的展位上，该公司展示了城市交通领域的应用产品和创新交通理念。在城市化水平不断提高的背景下，交通已成为全球性大课题。“康迪泰克在改善城市交通状况方面扮演了重要角色”，温特强调了本届博览会上这个主要问题的重要性，“作为全面满足城市需求的交通体系的研发伙伴以及商用车和汽车工业零部件制造商，我们积极树立面向未来的交通理念，努力改善全球大城市居民的生活质量。”

2011财政年度强劲收官

康迪泰克2011财年的销售额达到36亿欧元，比与上一年度的31亿欧元增长16%。同时，息税前利润(EBIT)从2010年的3.7亿欧元升至2011年的4.17亿欧元，增长13%;销售回报率达11.6%。调整后的息税前利润从3.397亿欧元升至4.46亿欧元，增长12.4%，销售回报率达12.5%。

出色的销售业绩归因于强劲发展的国内和国际业务。包括德国在内的西欧国家(62%)仍然是康迪泰克产品的主要销售市场。康迪泰克下属各事业部均在全球各地实现了强劲增长。2010财年，工业和汽车零部件业务所占份额为46%上升。去年，该数字升至47%。温特表示：“我们预计工业领域的业务将继续增长，因为无论是短期还是长期，该领域的市场都将占有重要地位。”

出色的销售业绩对扩大员工规模也产生了积极影响。公司员工人数从2010年的25850人增至2011年的27250人。康迪泰克在德国创造了430个工作岗位，亚洲360个、美洲340个、东欧300个。

交通——大城市面临的重要课题

越来越多的人生活在大城市和人口超过1千万的超大型城市，越来越多的人不得不共同分享日益稀缺的生活空间，尤其是交通空间。因此，交通运输已成为基础设施领域的最大挑战以及决定城市竞争力的核心要素。专家一致认为未来的城市交通意味着减少个人交通工具，同时大量增加联网公共交通工具：汽车、通勤铁路、地铁、出租车、自行车、长途铁路以及私家车，这些交通工具将相互补充，为公众出行提供便利。为此，康迪泰克在本年度汉诺威工业博览会重点展示空气弹簧系统事业部针对交通领域推出的产品，其中一大亮点是一款配备空气弹簧产品的新型城市交通工具。城市架空缆车是对交通系统的有益补充，此类交通工具环保、制造和运行成本低、不受堵车影响、所需交通空间小，能够跨越大河、道路系统以及居住区。

合作伙伴国中国是康迪泰克的关键市场

中国是本届汉诺威工业展览会的合作伙伴国。过去30多年来，中国一直是康迪泰克在全球范围内的关键市场之一。目前，康迪泰克在中国设有10个分支机构，拥有2200多名员工。中国市场销售额达2.2亿欧元，占公司亚洲地区总销售额的近50%。“我们将在中国持续增长”，温特信心十足地表示。2010年，康迪泰克常熟工厂正式投产。康迪泰克通过建造此类生产基地增强其在当地的供货能力。温特表示：“我们依靠中国的管理团队建造生产基地，并且不断寻找新的收购机会，以此进一步优化我们进入市场的途径。”康迪泰克在中国市场的中期目标是将目前的业务量增加一倍。

德国大陆集团2011年销售额为305亿欧元，是全球领先的汽车零部件供应商之一。集团业务涵盖制动系统、动力总成及底盘的系统和零部件、仪表、信息娱乐系统、汽车电子、轮胎及工业橡胶制品，大陆集团致力于提升驾乘安全和环境保护。德国大陆集团也是汽车网络通信领域的卓越合作伙伴。大陆集团在全球约有164,000名员工，遍及45个国家。

大陆集团下属子集团公司康迪泰克是非轮胎橡胶领域全球领先的工业橡胶制品供应商，是非轮胎橡胶领域塑料技术专业企业。康迪泰克为汽车行业及其它重要工业领域开发生产功能性部件、零部件及各类系统。康迪泰克全球约有27,250名员工，2011年销售额约为36亿欧元。