公司业绩的透明报告

销售额破纪录，排放管理卓有成效

可持续发展是业务运作的核心

中国上海，2012 年 7 月 2 日 —— 全球领先的化工公司巴斯夫今天发布大中华区 2011 年度报告，详细披露了公司在本地区的经济、环境与社会表现。《巴斯夫大中华区 – 2011年度报告》是巴斯夫连续第四年在中国发布综合性年度报告。去年，巴斯夫大中华区再创历史佳绩，在销售额突破 65 亿欧元的同时有效地管理排放，并进一步强化了公司对可持续发展的承诺。

巴斯夫大中华区管理董事会董事长关志华先生表示：“这份报告体现了巴斯夫每年就企业运营情况作透明汇报的承诺。2011 年，尽管生产规模进一步扩大，巴斯夫仍在多项环境指标上取得进步。我们专注于为市场带来更多可持续解决方案，直接为中国的整体发展做出贡献。”

关志华还指出：“可持续发展是巴斯夫新全球战略‘创造化学新作用’的核心。通过今年第三轮‘1+3’项目的开展，我们致力于与合作伙伴一起用行动促进中国的可持续发展。”

通过创新和投资推动可持续增长

创新是开发可持续性产品和解决方案、服务中国产业和市场的关键。位于上海的巴斯夫亚太区创新园将于今年投入使用，届时将有450 多名科研技术人员入驻，为整个亚太地区的客户研发新的解决方案。

为了进一步发展在中国的业务和生产网络巴斯夫积极致力于持续投资、并购和卓越运营。投资总额 80 亿元的重庆 MDI(二苯基甲烷二异氰酸酯)项目进展顺利;2012 年 1 月，南京合资企业扩建项目二期工程正式竣工，加上 2011 年整合扬子石化-巴斯夫苯乙烯公司，扬子石化-巴斯夫有限责任公司的累计投资已高达到 45 亿美元。

通过卓越运营减少排放

2011 年，巴斯夫大中华区在水资源保护方面取得进步。尽管产量有所提高， 2011 年巴斯夫在大中华区向水体排放的有机物质(化学需氧量 COD)减少了 8%，仅为 521 吨(2010 年：565 吨)。氮排放量减少 8.7%，为 23 吨(2010 年：25 吨);重金属排放也减少至 0.1 吨(2010：0.3 吨)。这都得益于污水处理设施的升级改进。

2011 年，巴斯夫大中华区的废物管理也有所进步。全年因生产而造成的固体废物为 67323 吨(2010 年：68012 吨)。流程的优化还使废物回收利用率从 2010 年的 64% 提高到了 2011 年的 80%。

受产能扩大和新收购的影响，2011 年温室气体排放及大气排放略有增加。虽然电力和能源供给上涨，但巴斯夫蒸汽供应水平仍稳定在去年水平。巴斯夫致力于不断减少每吨产品的能耗。

社会责任、人才培养备受认可

巴斯夫员工志愿者项目“爱心老师”被上海市政府评为企业社会责任 10 大优秀示范项目之一。2011 年，CRF 机构再次将巴斯夫评为“中国杰出雇主”之一，以表彰巴斯夫在人力资源管理和人才发展方面的杰出成就。

为了联合更多企业与合作伙伴推动可持续发展，继续为价值链的整体可持续发展提供支持，巴斯夫与新加入的九家伙伴启动了第三轮“1+3”项目。“1+3”启动至今，已经有130多个企业通过中国可持续发展工商理事会的平台参与这个项目。

2011 年，巴斯夫以创始成员的身份加入全球契约中国网络，以推动人权、劳工、环境、反腐等领域十大普遍原则的执行。