密歇根州萨斯菲尔德，2012 年 7 月 2 日... 辉门公司 (NASDAQ:FDML) 今天宣布了购买博格华纳贝鲁火花塞系统的最终购买协议。该交易目前处于惯例成交条件和磋商阶段，包括与竞争机构磋商。此项购买交易包括位于法国里昂 Chazelles 和德国豪斯的火花塞生产工厂。收购的这些工厂预计每年销量为8 千万美元，并将辉门集团的年火花塞生产能力提升到超 3.5亿 件。收购的这两个生产厂约有员工 500 人。

辉门主机业务首席执行官 Rainer Jueckstock

“火花塞是汽车动力传动系统的核心技术。预计在未来的近期阶段，火花点火发动机将仍是点火技术的主流，而我们致力于成为这个市场的领导者，”辉门主机业务首席执行官 Rainer Jueckstock 表示。

“对于当今市场以及未来市场，火花塞创新是实现发动机缩小、涡轮加压以及其它燃油经济性和减排战略的关键所在。我们的研发对于提高火花能量、提高抗高温性能和耐用性以及缩小封装尺寸至关重要。我们使用贵金属电极设计和特殊配方的陶瓷绝缘体来缩小直径并提高火花塞性能，以满足苛刻的市场要求。我们坚信，火花塞创新可以提高发动机效率，在预计将强劲增长的全球发动机市场上，这一创新技术可为辉门带来风光无限的长期市场商机，”Rainer 介绍。

“新购买的生产厂目前生产贝鲁品牌的优势火花塞系列产品，其销售面向欧洲各主机厂和汽车售后市场。随着规模的扩大，我们希望继续为辉门的新老客户服务，提供更为强大的行业领先火花塞和点火产品系列，涵盖本产业中最广泛的发动机领域，”他说。

“欧洲制造能力的增强使我们更接近客户，辉门可以据此进一步扩大市场份额。此项收购使辉门的点火产品业务具有了更广泛的客户群、技术成熟的全球员工以及卓越的产品研发能力和生产工艺，覆盖所有主要地区，”Rainer 说。

辉门将把收购厂以及相关技术和商业资源整合到其全球点火业务中，其中包括著名的 Champion® 点火产品系列。Champion(冠军)是辉门广受好评的品牌之一，1906 年起就进入了汽车行业。“冠军”品牌产品系列包括燃烧式发动机用火花塞，可用于小型花园设备、赛车、汽车、商用车和工业机械设备。迄今为止，辉门在美国、中国、印度和墨西哥共有六个生产厂和三个技术中心从事点火产品系列业务。其火花塞和其它点火产品服务于数家全球领先汽车制造商、售后市场分销商和零售商店，遍及 90 多个国家。

辉门的点火业务在主机厂、工业和售后市场领域持续增长，特别是近五年，随着公司推出新的火花塞设计，使用铂金和铱金电极、高性能绝缘体以及更小直径的火花塞，业务更是蒸蒸日上。针对商业和工业用发动机，辉门推出了特殊设计的火花塞产品系列，能够适应多种多样的替代燃料。公司还引进了创新型“高级 Corona 点火系统 (ACIS)”，能够点燃空前稀薄和高稀释燃料混合物，从而帮助汽车制造商提高燃油经济性并减少排放。ACIS 是面向未来的专用点火技术，用于高载荷发动机，将与常规和顶级火花塞一起成为辉门发动机技术的核心产品，服务于全球动力传动市场。

“我们希望将新并购的产品系列和制造系统进行整合，以更丰富的产品系列和更卓越的能力为客户服务。全球火花塞市场将始终是辉门长期盈利增长的核心驱动力，”Rainer 补充。