全球仿真创新公司ANSYS, Inc.(纳斯达克：ANSS)和针对关键应用的嵌入式软件仿真解决方案领先提供商Esterel Technologies S.A.(“Esterel”)日前宣布他们已正式签署协议，由ANSYS出资4,200万欧元(大约5,300万美元)现金收购Esterel Technologies，并在收购结束时进行一定的流动资金调整。协议包含要求关键管理层成员和员工继续为公司工作的条款。总部设在法国艾蓝古的Esterel拥有大约80名员工，2011财年财报收入为1,500万欧元。本次交易预计将于2012年第三季度完成，依照惯例成交条件并接受监管当局的审批。

Esterel的SCADE解决方案有助于软件和系统工程人员设计、仿真和生产嵌入式软件，即飞机、铁路运输、机动车、能源系统、医疗设备和其他使用中央处理单元的工业产品中的控制代码。现代产品的系统日趋复杂，通常由硬软件和电子线路组成。例如，当今复杂的飞机、铁路和机动车产品往往拥有数以千万行的嵌入式软件代码，这些代码可用于飞行控制、机舱显示、发动机控制和驾驶人员辅助系统等多种用途。对于安全与合规要求较高的嵌入式软件开发而言，Esterel已成为用户的首选。Esterel使软件和系统工程人员能够准确建模和仿真嵌入式软件代码，在设计流程早期深入掌握代码行为，并按照要求对代码进行追踪。Esterel解决方案还能够自动从这些高度逼真的模型中生成经过认证的高可靠嵌入式软件代码，从而降低工程时间和成本。Esterel经认证的代码生成器目前已经通过包括航空航天、国防、铁路运输、机动车、工业系统和核电站在内的10余种认证标准。

收购Esterel能够对ANSYS仿真驱动产品开发理念进行扩展，使其同时覆盖硬件和软件系统，对ANSYS®软件解决方案实现有效补充。这种综合解决方案有助于客户更加深入地了解嵌入式软件与电气、机械、流体子系统等硬件(有时也称为物理设备)之间的互动行为。这种相辅相成的结合将加快新产品和创新产品的开发速度，缩短市场交付周期，同时为客户降低设计和工程成本，增强产品安全性。两家行业领先企业的结合再次证明ANSYS所履行的承诺，即向客户交付以客户为导向的领先解决方案。

ANSYS总裁兼首席执行官Jim Cashman表示：“我们感到非常兴奋的是， Esterel给ANSYS带来了基于模型的嵌入式代码仿真和生产解决方案以及230家全球优质客户。当今的产品日趋智能化，包含更多电子器件和软件，这就要求采用系统工程方法进行产品开发。两家优秀公司的结合将使客户能够对完整的系统进行独一无二的全面仿真，确保客户产品在现实中具备理想的性能。另外，我们相信两者的结合将能够使我们跨越多个独立学科深入理解工程设计，从而进一步推动创新发展。”

Esterel的联合创始人、总裁兼首席执行官Eric Bantegnie表示：“两家公司对客户和员工都有着强烈的责任感，对创新和先进技术都充满激情。软件仿真和硬件仿真的互补性能够提供关键技术优势，有助于我们向客户交付世界级的高逼真度综合系统仿真技术。我们相信Esterel的客户将把我们的嵌入式软件开发产品集成到全面的基于模型的系统工程解决方案当中。这种独一无二的结合可减轻对高成本物理测试的依赖并简化系统设计流程，同时提高客户的产品开发速度和成功率。双方将共同努力，以满足机动车ISO 26262或者航空航天领域DO-178C等最新认证标准的严格要求。”

一体化

两家公司正在制定可充分利用和借鉴双方文化相似点和优秀做法的一体化规划。由于目前 还没有得到有关本次收购影响的美国GAAP(一般公认会计原则)评估结果——包括收购价格在商誉、研发、其他无形资产、递延收入和股票补偿费用中的分配情况。因此ANAYS目前无法提供公司未来收益的GAAP评估结果。在交易完成后，公司将提供最新的GAAP和非GAAP财务状况指南。