· 促进中国汽车业未来发展：嘉定工厂二期落成开业，将在芜湖建立新工厂

· 为更安全、更舒适和智能化的汽车提供先进的解决方案

2012年8月30日，中国上海讯。全球领先的汽车零部件供应商德国大陆集团正在不断扩大其在中国的市场。今天大陆集团宣布了在中国的两个重大项目，将加速在中国的发展：投资1.2亿元人民币(约1,330万欧元)在嘉定工业区新建的工厂二期正式开业，总建筑面积为10,000平方米;同时将在芜湖建立第二个工厂，初期将投资3,300万欧元(2.97亿元人民币)用于土地和厂房的建造。

作为大陆集团在中国市场长期发展的重要组成部分，大陆集团于2010年建成嘉定工厂，生产底盘与安全系统部、动力总成系统部以及车身电子系统部的产品。大陆集团与嘉定工业区共同为二期工厂投资了1.2亿元人民币。二期工厂投产后，将主要负责生产车身电子系统部的产品，每年的产能将达到350万个车门控制单元和电控车窗升降器，450万个用于组合仪表 、中控台触摸式面板和温度控制单元的集成印刷电路板。二期工厂现已开始运营，旨在提高整个工厂的运作效率并实现产能最大化，满足不断增长的本地及全球市场的需求。目前的一期工厂将着力提升底盘与安全系统部相关产品的产能，使之成为大陆集团全球底盘与安全系统部电子控制系统(新一代MK100防抱死控制系统及MK100电子稳定控制系统)产量最大的生产基地。

大陆集团底盘与安全系统部总裁兼执行董事会成员Ralf Cramer博士表示：“我们致力于通过不断研发、融合创新的部件和先进的系统解决方案将‘安全共享’的理念变为现实。此次嘉定二期工厂的建成将能进一步提高底盘与安全系统部的产能，更好地支持我们为当地乃至全球整车厂商提供经济、先进和定制的技术解决方案，从而实现我们系统部在2015年之前，亚洲销售额占全球销售额33%的目标。”

大陆泰密克汽车系统(上海)有限公司总经理Harald Lichtinger先生表示：“凭借我们专业的知识和全球领先的生产管理经验，感谢嘉定区政府和嘉定工业区给予的大力支持，嘉定工厂的扩建将进一步提高我们的产能，以便更好地服务我们的本地及全球客户，为他们提供最高质量的产品和本地化的解决方案。”

芜湖新工厂将为智能化汽车提供解决方案

大陆集团今天还正式宣布，与芜湖市人民政府签订合作协议，在芜湖经济技术开发区建立一个独资工厂，初期将投资3,300万欧元(2.97亿元人民币)用于土地和厂房的建造。新工厂预计总占地面积达 120,000 平方米。作为大陆集团五大事业部之一，车身电子系统部是车载信息管理市场和技术的领导者之一。车身电子系统部的产品能够实现车载信息系统联网，支持未来更友好，更舒适，更智能的驾乘体验。 新的车身电子工厂将致力于仪表和人机界面的业务。

大陆集团车身电子系统部总裁兼执行董事会成员Helmut Matschi先生表示：“凭借先进的技术、出色的质量和本地化的研发能力，我们提供各种集成式解决方案以帮助简化和优化车身电子系统信息管理，使未来驾驶更舒适、更愉悦，同时满足中国、亚洲甚至全球市场对智能汽车日益增长的兴趣和需求。因此，嘉定二期工厂和芜湖新工厂将会对大陆集团在中国市场的车身电子业务发展起到重要作用。”

大陆集团于1994年进入中国市场，如今已成为领先的汽车零部件供应商之一，并在不断增长的中国市场拥有18个生产基地，1万6千名员工。近期，大陆集团开始加速在中国不同地区的扩张步伐，其中包括2011年10月新建长春二期工厂，2011年11 月南京仪表与人机界面业务单元研发中心的落成，2011年12月芜湖工厂的扩建以及2012年2月黑河冬季测试中心的建成。大陆集团在中国的不断投资不仅标志着对中国市场发展前景的信心，同时也体现了对中国市场的坚定承诺。

德国大陆集团2011年销售额为305亿欧元，是全球领先的汽车零部件供应商之一。集团业务涵盖制动系统、动力总成及底盘的系统和零部件、仪表、信息娱乐系统、汽车电子、轮胎及工业橡胶制品，致力于提升驾乘安全和环境保护。德国大陆集团也是汽车网络通信领域的卓越合作伙伴。大陆集团在全球约有169,000名员工，遍及46个国家。

德国大陆汽车集团2011年销售额约为185亿欧元，下设底盘与安全系统(2011年销售额65亿欧元，员工33,000人)、动力总成系统(2011年销售额58亿欧元，员工31,000人)和车身电子系统(2011年销售额61亿欧元，员工32,000人)三个事业部。目前，汽车集团在全球设有170多个分支机构。作为乘用车和商用车行业的合作伙伴，汽车集团为进一步实现汽车现代化，开发生产各种创新产品和系统，致力于安全、环保、经济、舒适的全新驾乘体验。

底盘与安全系统部开发和生产电子与液压制动系统、底盘控制系统、传感器、驾驶员辅助系统、安全气囊控制及其传感器、洗涤系统和电子空气悬架系统。其核心优势是集主被动安全系统于一体的ContiGuard®系统。动力总成系统部专注创新高效的汽车动力传动系统，其丰富的产品系列涵盖汽油机和柴油机喷油系统、发动机管理系统、变速箱控制、传感器和执行器、供油系统、混合动力车及电动车组件及系统。信息管理是车身电子系统部的核心业务。车身电子系统部的产品包括组合仪表和多功能显示屏、控制单元、电子汽车进入系统、轮胎监控系统、收音机、多媒体和导航系统、温度控制系统、车载信息服务解决方案以及驾驶舱模块和系统。