值此新年之际，我首先向读者们致以节日的问候! 2012年的世界经济和中国经济给大家提出了异常严峻的挑战。国际经济增长乏力，中国的经济也进入战略调整期，转型、升级成为2012年中国经济，特别是制造业的关键词。

山特维克可乐满大中华区总经理李贻善

面对挑战，我们加快了向市场推出新品的步伐。在今年春秋两季的CoroPak新品发布中，我们推出了5000多种新产品，是以往规模的两倍。一系列钻削新品加入到我们的产品家族中，形成了由可转位、可换头、整体硬质合金钻头构成的完整的产品线，这大大加强了我们在孔加工应用领域中的市场地位。在市场转型、升级的过程中，客户首先想到的是提升自身技术水平，保持竞争优势，他们对于培训产生了更多的需求。2012年我们为客户提供了近25000小时的培训，继上海效率中心之后，今年6月我们又迎来了北京效率中心的开业，同时，武汉、沈阳培训中心投入使用。我们用实际行动履行着我们作为行业最佳培训提供者的承诺。我们在满足客户今日需求的同时也着眼于未来，致力于培养明日数控人才。今年是山特维克集团成立150周年，也是可乐满成立70周年。籍此契机，我们邀请了来自全国9所大中专院校的150名机械、数控专业学生参加我们在广州、上海、北京、武汉四地举行的夏令营，希望通过参观、学习和实践等活动，引导青年重新认识制造业，并投身到这一国家支柱产业中。2012年我们再次支持全国数控大赛，连续五届成为数控大赛决赛独家刀具赞助商。

展望2013年，我们坚信中国经济在经历了从追求数量转向追求质量的调整后，机械工业“由大变强”的进程定将稳步前行。目前种种数据表明制造企业经营情况普遍企稳向好，我们对明年的业务增长充满信心，同时也为应对新一轮的挑战做好了准备。

2013年4月在北京举行的新一届CIMT机床展览会是一个值得期待的盛会，山特维克可乐满正在为此做着积极准备。届时，我们将向大家展示我们一系列全新的解决方案与产品，我们将给予您一次不同以往的体验，在此我们也热忱地邀请大家来到我们的展位。

2013蕴藏着无限的机遇和希望，我们相信，只有积极关注市场的新变化、客户的新需求，才能与时俱进，用创新引领未来。