上海——多元化的工业产品制造商伊顿今天宣布将扩大其山东济宁制造工厂的两倍产能，以满足中国市场对气门和气门驱动机构产品和技术不断增长的需求。

伊顿济宁制造工厂座落于山东省济宁市的伊顿园区内，扩建项目已于今年启动，并于2014年3月正式投入运营。该工厂将为中国市场内的乘用车、轻型商用车、中型和重型卡车客户组装气门和气门驱动机构。

“进一步提高产能是伊顿实现在中国市场增长目标的一个重要保证。”伊顿车辆集团中国区总经理尚尔兵表示，“我们将与国内外汽车厂商通力协作，开发针对中国市场的技术解决方案。我们对这项投资将带来的新的业务机遇倍感振奋。”

中国是全球最大的汽车制造和销售市场。据中国汽车制造商协会调查显示，去年中国乘用车和商用车的销量达1,930万辆，同比增长4.3%。随着中国经济走强，预计今年中国车辆销售量还将实现7%的增长。

伊顿车辆集团总裁戴文凯(Kenneth F. Davis)表示：“我们对济宁制造工厂产能的进一步提升体现了伊顿以中国制造服务中国市场的长期承诺。伊顿车辆集团在中国有着强劲的业绩表现，未来随着中国汽车市场的不断增长，我们将继续致力于为中国客户提供最先进的技术和产品。”

除了提升济宁工厂的产能外，伊顿车辆集团自2008年起还积极联手上海交通大学、华南理工大学等国内领先学术机构就工程和创新项目展开合作，以开发技术解决方案，培养国内工程人才。

自1998年在上海设立第一家制造工厂，伊顿车辆集团不断拓展在华业务。目前，伊顿车辆集团在中国已拥有4家制造工厂、1个实验室和1个研发中心，为中国及全球客户提供服务。

伊顿于1993年进入中国市场并在济宁设立首家制造企业，今年适逢在华开展业务20周年。期间，伊顿通过并购、合资和独资的形式迅速发展在华业务，目前伊顿在中国已拥有28家工厂和5个研发中心。

伊顿是一家多元化的动力管理公司，致力于提供高效节能的解决方案，帮助客户更有效的管理电力、液压和机械动力。作为全球技术领导者，伊顿于2012年11月收购了库柏工业集团。2012年伊顿和库柏两家公司的总销售额为218亿美元。伊顿拥有约10.3万名员工，产品销往175多个国家和地区。