亨斯迈公司(纽约证券交易所代码：HUN)与上海氯碱化工股份有限公司(SCAC)今日在上海漕泾化学工业区(SCIP)联合宣布其合资公司——上海亨斯迈聚氨酯有限公司(HPS)的MDI(二苯基甲烷二异氰酸盐)精制装置年产能将翻番。随着新装置的建成，该合资公司MDI精制装置的年产能将从24万吨增至48万吨。预计新装置将于2017年投入商业运营。

新的设施通过分离MDI前体，可以为下游市场提供更具差异化以及定制化的产品。

此前，上海联恒异氰酸酯有限公司(亨斯迈和上海氯碱化工股份有限公司为其股东)已宣布计划在上海漕泾化学工业区新建一座年产能为24万吨的粗MDI装置，紧邻现有的年产能24万吨粗MDI装置。粗MDI生产装置和MDI精制装置均为一体化异氰酸酯项目的一部分，这一项目还包括起始原料苯胺和硝基苯的生产设施。

MDI聚氨酯应用领域非常广泛，常用于建筑、汽车行业以及鞋类和电器等产品中，具有节能、舒适和健康等重要优势。

“我们看到，亚洲客户对更加优质和差异化的产品需求大幅增加，新的精制装置将帮助我们更好地满足这些需求——在保温材料、汽车、寝具、家具、粘合剂、涂料、弹性体和鞋类市场为客户提供全面的多样化的新一代聚氨酯产品。” 亨斯迈聚氨酯事业部总裁韩杰士先生(Tony Hankins)表示。

“亨斯迈于1992年进入中国，是首个在中国开展业务的MDI生产商。上海联恒异氰酸酯有限公司和上海亨斯迈聚氨酯有限公司的上下游产能分别扩展翻番的计划，表明了亨斯迈致力于支持该地区客户取得成功的长期愿景。”

亨斯迈和上海氯碱化工股份有限公司分别拥有上海亨斯迈聚氨酯有限公司70%和30%的股份。

关于亨斯迈：

亨斯迈是一家制造及营销特殊化学品的全球化上市公司。公司2013年度的运营收入超过110亿美元。亨斯迈生产数千种化学品，产品销售至全球各地，应用领域十分广泛，包括消费品及终端工业品市场。亨斯迈在30个国家运营超过80个生产和研发机构，目前拥有大约12,000名员工，5个独立的事业部。如

前瞻性声明：

本新闻稿件中所包含的陈述是公司前瞻性的而非历史性的陈述。这些陈述是在当前的管理理念和愿景的基础上提出的。该新闻稿中的前瞻性声明会受到形势不确定性和变化的影响，进而产生风险和不确定性，影响公司运营、营销、产品、服务、价格和其他因素，如美国证券交易委员中亨斯迈公司文档所述。重大风险和不确定性可能与金融、经济、竞争力、环境、政治、法律、监管和技术因素有关，但不仅仅局限于这些因素。除适用法律另行规定外，如果发生变化，公司不承担任何前瞻性陈述修订的责任。