【2010年8月12日，北京】日前，全球二维和三维设计、工程及娱乐软件的领导者欧特克有限公司（“欧特克”或“Autodesk”）宣布，专注于小规模生物柴油加工市场的供应商——Springboard Biodiesel公司成功使用Autodesk Inventor 软件在短时间内设计制造清洁技术解决方案，其生产的小型生物柴油加工设备可以实现生物柴油本地化生产，同时获得可观利润。

作为致力于支持具有经济和环境吸引力的经济适用、可再生生物柴油解决方案的可再生能源产品供应商，Springboard Biodiesel公司认为，使用最廉价的原料在本地进行可以获取利润的生产，是经济地提供生物柴油并不断推广生物柴油的最佳方式，该公司的最新产品Springboard Biodiesel Intelligent Production（ILP）解决了这个挑战。该产品可用于本地小规模生产燃料级生物柴油，可使用的原料涵盖从低质量的废食用油到高质量的初榨大豆油等等不同种类。

利用Autodesk Inventor设计的小型生物柴油加工设备

早在正式进入ILP的设计阶段之前，Springboard Biodiesel公司就已通过Autodesk Inventor 软件进行了标准化的过程。早前，该公司之前使用的则是其他厂商的软件，但其在了解到欧特克清洁技术合作计划正在向北美新兴清洁技术公司提供免费软件之后，他们认为这是公司升级软件的一个好机会。在欧特克零售商KETIV技术公司的帮助下，Springboard Biodiesel公司很快就享受到Autodesk Inventor 的优势功能。

Springboard Biodiesel公司首席执行官Mark Roberts表示：“我关心的在于我们可以在多短时间内拿出最佳产品，并于市场上脱颖而出，而什么软件能帮助我们来实现这个目标。Autodesk Inventor在此发挥着巨大的作用。利用Autodesk Inventor，我们能够更快、更有效地完成设计我们可以引入一套全新的系统，并且只需要六个月的时间——对于我们这样规模较小的公司来说很了不起。”

KETIV公司帮助Springboard Biodiesel公司申请了欧特克免费软件，后又为该公司的团队提供了为期一整天的现场培训。Springboard Biodiesel公司在机械设计过程中使用了Autodesk Inventor软件，而在后期市场营销过程中，则又借助于Autodesk Showcase软件。在Autodesk Showcase的帮助下，其利用欧特克三维数字化样机创建了准确、逼真的图像，而这些渲染图成为向潜在客户或投资商介绍新产品的极其有效的手段。因此，Springboard Biodiesel公司无需等待产品整个生命周期的完成，即可吸引市场对其产品的兴趣并争得市场份额。

欧特克制造业解决方案部高级副总裁Robert “Buzz” Kross 表示：“通过使用Autodesk Inventor，Springboard Biodiesel 公司提高了创新速度，加速了产品上市步伐。看到欧特克清洁技术合作计划的成员从数字化样机中充分受益并进一步实现‘创造可持续未来’的公司目标，我们感到非常欣慰。”
关于清洁技术合作计划
欧特克清洁技术合作计划向新建清洁技术公司免费提供软件，帮助他们加快创新步伐，以更低成本、更高速度将产品推向市场。每家欧特克清洁技术赠送受益公司都收到了价值高达 15万美元的设计软件，其中包括五个AutoCAD Inventor 专业套装、Autodesk Showcase Professional、Autodesk Vault Manufacturing、Autodesk Navisworks Manage、Autodesk Revit Architecture 和 Autodesk Alias Design 的许可证。欲了解更多信息，请访问www.autodesk.com/cleantech。

关于Springboard Biodiesel公司
Springboard Biodiesel公司是成功的可再生能源产品供应商，总部位于美国加利福尼亚州奇科。该公司致力于支持具有经济和环境吸引力的经济适用、可再生生物柴油解决方案。欲了解更多信息，请访问Springboard Biodiesel公司网站。

关于KETIV技术公司
KETIV 技术公司是领先的欧特克解决方案供应商，在加利福尼亚州、亚利桑那州、内华达州、俄勒冈州和华盛顿州等地拥有长达25年的CAD软件和服务交付经验。KETIV公司的行业专家团队向制造业、土木工程业和工艺装置业等广泛领域提供商务咨询和支持，他们通过帮助简化工程公司的概念化、设计和生产流程，增强了工程公司的盈利能力。

关于欧特克
欧特克有限公司是三维设计、工程及娱乐软件的领导者，其产品和解决方案被广泛应用于制造业、工程建设行业和传媒娱乐业。自1982年AutoCAD正式推向市场以来，欧特克已针对全球最广泛的应用领域，研发出最先进和完善的系列软件产品和解决方案，帮助各行业用户进行设计、可视化，并对产品和项目在真实世界中的性能表现进行仿真分析。例如，荣膺过去十五年奥斯卡最佳视觉特效奖的全部获奖影片，均采用了欧特克的软件产品和解决方案。如欲了解更多信息，请登陆欧特克公司网站。

Autodesk和AutoCAD是Autodesk, Inc.和/或其在美国和/或其他国家的子公司和/或附属机构的注册商标或商标。奥斯卡奖是美国电影艺术与科学学院的注册商标。所有其他品牌名称、产品名称或商标均属于其各自的所有者。Autodesk保留在不事先通知的情况下随时变更产品和服务内容、说明和价格的权利，同时对文档中出现的文字印刷或图形错误不承担任何责任。

© 版权所有2010  Autodesk, Inc.，保留所有权利