密歇根州萨斯菲尔德，2011 年 4 月 12 日... 辉门公司 (NASDAQ:FDML) 荣获两项 2011“汽车新闻 PACE™ 奖”，颁奖仪式于4 月 11 日在底特律举行。此声誉卓著的奖项表彰了勇于创新、不断推动技术进步且业绩优秀的汽车供应商。

辉门的 EcoTough® 涂层活塞和 LKZ® 控油环获得了“产品”类奖项，该类奖项侧重于对市场产生了重大影响并改变了汽车行业的新产品、元件或系统所蕴含的技术创新。公司的 IROX™ 聚酯轴瓦涂层和 K16™ 复合式 Unipiston® 均入围 PACE 决赛产品。

“向客户提供提高燃油经济性、减少排放并提高车辆安全性的全球领先技术和创新是我们实现可持续的全球利润增长战略目标的基础，”辉门总裁兼首席执行官 José Maria Alapont 说。“荣获两项 PACE 奖使我们深感荣幸，它们见证了我们在为汽车业客户提供世界一流、行业领先产品和服务方面的努力和成功。”

辉门获奖技术简介

辉门的 LKZ® 控油环是创新的两体式油环，用于直接喷射式汽油引擎，以前是为高效柴油设备开发的。与性能最佳的传统两体式油环相比，享有专利的 LKZ 控油环最多可降低油耗 50%，减少摩擦 15%。其它优点还有燃油经济性提高、排放减少以及使用寿命延长。

辉门用于汽油引擎的 EcoTough® 涂层活塞集低磨损性和低摩擦性于一身。与传统活塞涂层相比，EcoTough 涂层活塞具有优异的抗磨损性并减少油耗达 0.8%，同时，减少了二氧化碳排放。

公司的IROX™ 聚酯涂层是创新型的聚酯涂层轴瓦，可承受大功率发动机的机械负荷，降低了燃油消耗和 CO2 排放。IROX 还解决了混合动力和其它启动/停止引擎的频繁重启带来的润滑挑战，并将更极端负载应用中曲轴和轴瓦的寿命提高了五倍以上。

辉门的 K16™ 复合式 Unipiston® 是单体复合式液压离合器活塞，用于自动变速装置。它使用了公司的 K16 弹性体复合材料，淘汰了过去用于制造活塞密封的耗能巨大的固化阶段。通过创新性地结合聚合体化学技术与压力固化条件，辉门使用 K16™ 弹性体化合物，进一步降低了公司密封业务的环境碳足迹，大大降低了二氧化碳排放和天然气消耗。在抗磨损和使用寿命方面，K16 也超越了以前的密封产品。

辉门“汽车新闻 PACE 奖”获奖历史

辉门曾荣获七项“汽车新闻 PACE”奖。2010 年，公司的 DuraBowl® 活塞强化工艺、高精电蚀加工 (HPEEM) 机加工艺以及用于高端雨刮产品的卡口连接系统获得了 PACE 奖。2007 年公司的高温合金 (HTA) 密封垫和用于活塞环的 Goetze® 钻石涂层 (GDC®) 获得了 PACE 奖；2006 年的获奖产品是 Monosteel® 柴油活塞；而 2003 年的获奖产品是 Wagner® ThermoQuiet® 刹车片和制动蹄。

第 17 届年度PACE（Premier Automotive Suppliers' Contribution to Excellence，汽车供应商杰出贡献奖）奖由“汽车新闻”、安永会计师事务所（咨询业务）（Ernst & Young LLP） 以及交通研究中心有限公司 (TRC Inc.) 主办。为汽车或卡车制造商直接提供产品、工艺、材料或服务的供应商均可参与。“汽车新闻 PACE 奖”在全球被视为行业创新的标志。

辉门荣获的“汽车新闻 PACE 奖”，是一个独立评审团广泛审核的结果，包括全面的书面申请和网站访问。

关于辉门

辉门是全球领先的动力系统、底盘和安全技术供应商，服务于全球最重要的汽车、轻型商用车辆、重型车辆、农用车辆、海洋运输设备、铁路车辆、越野车辆及工业车辆的主机客户及全球售后市场。公司集领先的技术与创新、精益的制造专业技能及营销和分销途径于一体，以富有竞争力的价格提供品质卓越的一流产品、品牌与服务。辉门专注于可持续的全球盈利增长战略，提升客户、股东和员工的价值和满意度。辉门公司于 1899 年在美国底特律成立，总部位于密歇根州萨斯菲尔德，拥有 43,000 名员工，遍及 34 个国家/地区。所有商标均归辉门公司或其位于一个或多个国家的一个或多个分公司所有。