中国北京,2011年4月11日——PTC®公司近日宣布推出其产品生命周期管理（PLM）软件最新版本Windchill 10.0。通过最新的Windchill产品，PTC将帮助制造商在整个产品生命周期中实现更多目标、了解更多产品性能信息，并从产品生命周期管理中获得更多的价值。

PTC公司产品开发执行副总裁Brain Shepherd指出：“不断有客户对我们说，制造商对产品的差异化越来越重视，爆炸性海量增长的法规限制，持续不断的产品质量压力，服务业务日益成为利润中心的重要地位，以及对产品运营所造成的环境影响的高度敏感，所有的这些都导致了产品开发复杂性的不断升级。”

Windchill 10.0中增加了诸多针对产品分析和质量管理的新功能，能帮组客户更有效地定义、管理和验证所有的物料清单（BOMs），为整个产品生命周期中各特殊领域对产品结构的看法提供关联。Windchill 10.0还包括新的用户体验以及改良的系统管理功能。这使得软件更加易于使用和维护，从而得到更广泛的应用。

通过结构化的产品和服务信息管理，实现更多目标

Windchill 10.0提升了集中管理所有可交付产品的能力，包括MCAD、ECAD、文档和服务信息等。同时，Windchill 10.0还统一了其ECAD数据管理功能，提供更大众化的用户体验，符合其现有的MCAD数据管理方式。

许多公司的巨大商业价值来源于其售后服务和零部件业务。为保证维护、修理和大修部门的高额利润，服务和备件编制流程必须与产品开发保持并行。PTC Creo™解决方案能够制作三维插图、动画形式的操作说明及零部件清单，Arbortext®软件用于创建和交付技术通信。Windchill与这两者结合在一起，组成了一款完整、集成的服务信息解决方案。

PTC公司一直主张“卓越流程决定业务发展”的观点。随着自上而下设计与配置管理技术的进步，以及干扰管理策略效率的提高，Windchill 10.0能够支持多个领域的业务流程优化，尤其在详细设计、变量设计与生成以及核查与验证方面最为杰出。

泰雷兹通信公司（Thales Communication）工程经理Terry Gimbre表示：“Windchill 10.0众多的新型配置功能将为我们的用户提供更强大的产品管理能力和更大灵活性，支持我们持续不断的改进流程以提高产品质量和生产能力，而产品质量一直是我们的生存之本。”

通过全面的产品分析和质量管理功能，了解更多产品性能

在Windchill 10.0中，PTC的Relex和InSight产品线已成为Windchill产品家族的一部分。不论作为单独的产品还是Windchill解决方案的一部分，Relex和InSight都能更好的发挥其功能。

Windchill质量解决方案（包括原Relex产品）通过避免重复性错误以及在产品开发周期中建立可靠性及风险管理机制，在减少劣质产品损失的同时帮助改进下一代产品。新功能包括CAPA（纠正措施及预防措施）解决方案，通过改进对核心原因的监测和鉴定能力加快解决问题。

同样重要的是，Windchill产品分析功能（原InSight产品）帮助用户在早期了解产品性能，并提供针对成本可见度和碳足迹分析的新解决方案。原有的材料及物质管理解决方案很出色，包含了针对如REACH、RoHS等法规细则的报告，新功能使得该方案更加强大。综合这些解决方案，将帮助企业了解环境影响并解决潜在的故障，防患于未然。

从强化的可用性、可维护性、可升级性中获得更多价值

Windchill 10.0显著改进了用户体验和一些行政管理流程，使客户能够获得更多的PLM投资价值。友好的客户体验能够生成快速的学习曲线并扩大普通用户的采用率。令人愉悦的、先进的用户体验提升了老用户的生产力和满意度。对于IT专业人士来说，新版本更易于升级，同时，其强大的管理支持和新型的系统监控工具均大大提高了可维护性，降低了总拥有成本。

《别让我去想——网络易用性的常识》一书的作者Steve Krug是易用性领域的专家，他表示：“Windchill 10.0代表了PLM易用性概念突破性的变化。PTC用户调查的范围之广，数量之多是令人惊讶的。很显然，PTC用户成功地应用了所学到的知识。”

PTC产品开发执行副总裁Brain Shepherd表示：“Windchill 10.0是PTC公司历史上发布的最庞大的一款软件，其众多新功能旨在帮助企业实现当前的发展和未来的繁荣，同时进一步拓展了PTC在PLM市场上的领导力。具体来说，Windchill使商界领袖通过卓越的产品实现业务目标：将创新型产品推向市场，超越客户的需求，遵守法规和质量要求，支持高效的售后服务。凭借强大而广泛的功能，Windchill 10.0将提供比以往更多的开箱即用功能，而直观的用户体验和可升级性将加快其应用速度。”

更多信息：

Windchill 10.0在线活动

立即注册参加2011年5月10日举行的在线活动。

上市时间

Windchill 10.0现已上市。部分质量、服务和产品分析解决方案将于2011年陆续推出。任何产品的发布时间及其特征和功能，均以PTC发布为准。

Windchill 10

图片和说明

图片文件名：Windchill 10-在产品结构中自动填充搜索框.png

建议说明：PTC Windchill 10.0的自动支配功能简化了BOM创建和任务编辑。

图片文件名：Windchill 10-干涉检测.png

建议标题：PTC Windchill 10.0中的干涉管理服务新功能包括：通过鼠标悬停缩略图显示已识别的干涉。

图片文件名：Windchill 10-选项筛选检查表.png.

建议标题：PTC Windchill 10.0扩展了产品结构的过滤功能，能够轻松地基于产品可用性选项和任何既定的干扰规则来确定产品变化。

图片文件名：Windchill 10-零件细节.png.

建议标题：PTC Windchill 10.0零件信息页面使用户能够方便地访问重要信息，可调整标签能按照用户的个性化需求进行配置。

图片文件名：Windchill 10-可视化交叉加亮的零件结构页面.png.

建议标题：在PTC Windchill 10.0的零件结构中选择一个零部件，并通过嵌入式可视化工具突出该部件。用户还可以在可视化工具中选择一个组件以在结构中进行识别。

图片文件名：Windchill 10-需求弹出窗口.png.

建议标题：PTC Windchill 10.0中的鼠标悬停工具使用户能够快速访问附加部件的细节，比如需求描述。

图片文件名：Windchill 10-搜索缩略图1.png.

建议标题：PTC Windchill 10.0在导航栏中显示搜索结果，包含大量的导航缩略图。

图片文件名：Windchill 10-在零件结构中搜索.png.

建议标题：PTCWindchill 10.0支持快速的“列表搜索”，可自动进行滚动搜索并扩大匹配显示。

图片文件名：Windchill 10-主界面截图.png.

建议标题：PTC Windchill 10.0主界面可以由系统管理员和终端用户自行定制，以满足个人需要。

图片文件名：Windchill 10-PSB图片.png.

建议标题：用户在Windchill 10.0中管理产品结构，可跨级编辑、轻松引用某产品使用的特定组件，并享受嵌入式可视化带来的优势。

关于PTC

PTC (纳斯达克：PMTC)开发、销售及支持产品开发软件解决方案与相关服务，帮助企业实现其产品开发策略并优化其流程。通过部署高度集成的PTC CAD与企业PLM解决方案，企业与机构能够更好的在整个生命周期中创建与管理产品信息，从而实现最佳产品开发的成功。

PTC及PTC标识、产品开发公司和Windchill是参数技术公司和/或其美国及其他国家分公司的商标或注册商标。