辉门公司 (NASDAQ:FDML) 荣获 2012“汽车新闻 PACE™ 奖”，正式颁奖仪式于 4 月 23 日在底特律举行。此声誉卓著的奖项表彰了勇于创新、不断推动技术进步且业绩优秀的汽车零部件供应商。

公司用于“改进型内冷油道活塞”的二维 (2D) 超声检测获得了“制造工艺类”奖项，该类别表彰了改变制造工艺或者支持汽车供应链的业务流程的创新。

辉门的 2D 超声检测和分析工艺有助于制造新一代高性能活塞，这种活塞对于进一步缩小柴油引擎具有实质性作用。在初步应用中，新改进型内冷油道活塞的冷却性能大幅提高，与前一代引擎相比，大型汽车制造商可减少 CO2 排放 30%。

“我们致力于为客户提供创新性解决方案，提高燃油经济性、减少排放并增强车辆安全性，”辉门动力总成能源、技术和创新副总裁 Gian Maria Olivetti 说，他代表公司出席并接受了该奖项。“我们对自己的领先技术深感自豪，能获得此杰出奖项，我们深感荣幸。”

辉门的“混合缸套技术”成为“产品”类的入围决赛产品，该类别侧重于表彰对市场产生了重大影响并改变了汽车行业的创新型新产品、元件或系统。公司的“混合缸套技术”有助于最新一代更轻、更高载荷的汽油引擎减少缸孔变形并提高性能。该项缸套技术已获专利，为高输出功率和低油耗引擎提供了低成本且长期可靠的卓越性能。

辉门曾荣获九项“汽车新闻 PACE”奖。公司在 2011 年荣获两项 PACE 奖，分别是 EcoTough® 涂层活塞和 LKZ® 控油环，在 2010 年荣获三项，分别是 DuraBowl® 活塞强化工艺、高精电蚀加工 (HPEEM) 机加工艺以及用于高端雨刮产品的卡口连接系统。2007 年公司的高温合金 (HTA) 密封垫和用于活塞环的 Goetze® 钻石涂层 (GDC®) 获得了 PACE 奖;2006 年的获奖产品是 Monosteel® 柴油活塞;而 2003 年的获奖产品是 Wagner® ThermoQuiet® 刹车片和制动蹄。

第 18 届年度PACE(Premier Automotive Suppliers' Contribution to Excellence，汽车供应商杰出贡献奖)奖由“汽车新闻”、安永会计师事务所 以及交通研究中心有限公司 (TRC Inc.) 主办。为汽车或卡车制造商直接提供产品、工艺、材料或服务的供应商均可参与。汽车新闻“ PACE 奖”在全球被视为行业创新的标志。

辉门荣获的“汽车新闻 PACE 奖”，是一个独立评审团广泛审核的结果，包括全面的书面申请和网站访问。有关“汽车新闻 PACE 奖”的更多详细信息，请访问 www.autonews.com/pace。

关于辉门

辉门公司是全球领先的动力系统和安全解决方案供应商，服务于全球最重要的汽车、商用车、航空设备、海洋运输设备、铁路车辆、越野车辆的原设备制造商，以及工业、农用和发电设备的原设备制造商;还服务于全球售后市场。辉门凭借领先的技术和创新、精益的制造专门技术和全球配送网络，以富有竞争力的价格为您提供世界一流产品、品牌和服务。公司坚持可持续的全球盈利增长战略，为员工、客户和股东创造价值。辉门公司于 1899 年在美国底特律成立，总部位于密歇根州萨斯菲尔德，拥有近 45,000 名员工，遍及 35 个国家/地区。

辉门售后市场产品旗下拥有大量知名品牌，包括：Abex®、AE®、ANCO®、Beral®、Carter®、Champion®、FP Diesel®、Fel-Pro®、Ferodo®、Glyco®、Goetze®、MOOG®、National®、Necto®、Nüral®、Payen®、Precision®、Sealed Power®、Speed-Pro® 和 Wagner®。所有辉门商标均归辉门公司、或其位于一个或多个国家的一个或多个子公司所有。更多信息，敬请访问公司网址 www.federalmogul.com。