全球知名的生命科学与材料科学公司帝斯曼宣布，其特种Akulon®聚酰胺6系列材料，将为使用小型发动机的车辆和设备提供最简单且最具成本效益的解决方案，以降低小型发动机的蒸发排放。采用Akulon®燃油阻隔材料成型的油箱能满足美国环境保护署(EPA)和加州空气资源委员会(CARB)新近发布执行的规定。EPA和CARB规定是目前世界上针对发动机蒸发排放最严格的规定，并且未来很有可能被其它国家的立法者作为立法指导方针。

“我们预计未来EPA和CARB法规将维持目前的规定，或者甚至变得更为严格，”帝斯曼全球营销经理 - 消费及工业用品Ralf Ponicki指出，“我们预计世界其它地区也将逐渐实行类似的法规规定，这些地区中肯定包括亚洲。Akulon®燃油阻隔已经为我们提供了应对的解决方案;我们还在坚持不懈地开发更多的解决方案，用于制造各种小排量汽车和设备使用的油箱，包括休闲车(摩托车、沙滩车、私人摩托艇)，小型拖拉机以及各种草坪和园艺设备等。”

去年，帝斯曼Akulon®燃油阻隔系列产品之一——Akulon® 燃油阻隔FL40-HP获得了CARB颁发的行政命令(EO)，它证明FL40-HP满足非道路车辆的小型发动机油箱的最低渗透率标准。有了这项EO的保证，小型发动机油箱制造商和用户不再需要实施耗时冗长且昂贵的测试过程来确认油箱的渗透性能。CARB允许的油箱最大渗透率限值是1.5g/m²/天，而Akulon®燃油阻隔FL40-HP(油箱最小壁厚1.2mm)的渗透率还不到该最大限值的5%。

相比传统的聚酰胺6(PA6)，Akulon®燃油阻隔的燃油阻隔性能和冲击强度有了显著提高。采用这种材料的解决方案比氟化HDPE更加可靠、更具成本效益，而且阻隔性能不会像氟化HDPE那样随时间的推移而逐渐消失。Akulon®燃油阻隔所表现出的整体性能也比其它材料更加优异，包括聚缩醛(POM)、PA6基纳米复合材料和混合材料等;其总体系统成本也要低于氟化HDPE油箱和多层油箱。

在Akulon® PA6基质中高度分散着特殊的“阻隔体系”，它赋予了材料特殊的性能。这种阻隔体系缔造了结构类似迷宫通道的十分微小的相，燃油蒸气要从油箱逸出就必须经过这一通道，从而显著提高了油箱的燃油阻隔性能和抗冲击性能。与其它阻隔解决方案不同的是，采用Akulon®燃油阻隔材料制成的油箱不含有毒化学品。

此外，Akulon® 燃油阻隔材料制成的油箱表面也十分美观，这在油箱可见度较高的目标用途中是十分重要的优势。

Akulon®燃油阻隔可采用现有的HDPE加工设备和模具进行加工，并有适用于注塑成型、吹塑成型或旋转成型的各种规格。在成型过程中，所有废料均可重复利用，如果加工条件理想，几乎不会对任何物理或机械性能造成影响。与HDPE相比，Akulon® 燃油阻隔材料制成的小型发动机油箱的蒸发排放量可降低达99%以上。

科勒中国总经理Noble Zhang介绍说，“Akulon®燃油阻隔油箱已经在中国投产，用于科勒公司供应美国市场的剪草机发动机。这种油箱符合客户对表面质量和燃油渗透性的要求，并通过了低温抗冲击性试验。”

Ralf Ponicki表示，“帝斯曼秉承‘缤纷科技，点亮生活’的理念，旨在为如今的生产商和消费者提供创新成果，帮助他们应对所面临的气候和能源的双重挑战。Akulon®燃油阻隔的问世就是上述追求的又一个明显例证。”

帝斯曼Akulon®燃油阻隔——降低小型发动机油箱蒸发排放的最简单、最具成本效益的解决方案。

(照片： 帝斯曼工程塑料公司： DSMPR387)

欲了解更多信息，敬请访问我们的网站www.dsm.com/ope 和 www.akulon.com。

►帝斯曼 – 缤纷科技，美好生活™

111年荷兰皇家帝斯曼集团以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域。帝斯曼拥有生命科学和材料科学领域的专长，并运用两者的独特结合不断推动经济繁荣、环境改善和社会进步，为所有利益相关方创造可持续的价值。帝斯曼服务于食品和保健品、个人护理、饲料、药品、医疗设备、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命防护，替代能源以及生物基材料等终端市场，在全球范围内创造可持续的解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼全球23,500名员工为公司创造了约90亿欧元的年销售额。公司已在纽约-泛欧交易所上市(NYSE Euronext) 。如需更多信息，请访问 www.dsm.com。

►帝斯曼在中国

帝斯曼早在1963年开始对华贸易，并于上世纪90年代初在中国建立了首个销售代表处和首个生产场地。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海。目前，公司在中国拥有包括26个生产场地在内的40个分支机构，员工约3,500名。帝斯曼在华业务健康稳步增长，2012年中国销售额为17亿美元。