欧瑞康加速集团转型

· 欧瑞康收购苏尔寿美科

· 欧瑞康表面处理业务将成为集团最大事业部

· 通过其独特的产品和服务，更进一步平衡、加强和扩大技术类型、业务模式

· 增加市场准入

瑞士-2014年1月31日-欧瑞康与苏尔寿签订一项协议，收购该公司的美科业务，企业价值为十亿瑞士法郎。美科和欧瑞康现存的涂层事业部的合并将会打造表面处理的全球技术领军企业。合并后的业务将拥有独特的足迹，走遍全球超过110个涂层中心。此次收购在欧瑞康的核心事业部扩大了规模、增强了能力。

“这是欧瑞康集团重要的里程碑，创造了表面处理的全球技术领先产品和服务。我们正在积极使用我们的财务状况和灵活性来塑造高效产品组合，这将会保证长期有益的增长”，欧瑞康集团首席执行官Brice Koch博士说道。

欧瑞康巴尔查斯是全球PVD业务的技术领先者。美科是热喷涂技术的全球领军企业。此次合并将会扩大欧瑞康在表面处理的市场，其预期市场容量将高达90亿瑞士法郎。该两种业务都是各自技术优势、市场和地理上的完美补充，这将在未来更好的满足客户的需求。合并后，将运行130处工厂，包括我们在全球35个国家的110多个涂层中心，员工人数将超过6000人。

合并后的业务将建立全新的表面处理事业部，这将是欧瑞康集团最大的事业部，由Hans Brändle博士出任首席执行官。Hans Brändle博士，欧瑞康巴尔查斯首席执行官，说道：“巴尔查斯和美科的合并有利于技术、业务模式和研发的开展，直接有益于我们的客户。”

客户资源，行业覆盖，业务模式

欧瑞康巴尔查斯和美科的合并将会通过其薄膜技术和热喷涂技术为客户带来独特的产品和解决方案。

· 欧瑞康巴尔查斯迅速发展的零部件涂层业务将以美科强大的技术应用为基础，为客户的专门应用提供量身定制的解决方案。

· 此次收购将更深的探入新兴市场，例如：航空航天、石油天然气等，加快了传统精密和汽车零部件以外的涂层业务的发展。

· 美科将进入欧瑞康巴尔查斯良好并成功建立的市场，开拓热喷涂业务。

交易的融资计划为下一步计划提供了多种可能性

自2010年起，共有9大战略交易用于产品组合成形，通过显著的运营改进，欧瑞康集团建立了强大的财务地位，流动资产在10亿瑞士法郎左右。通过规范的行为调动资金，交易为欧瑞康集团长期有益的发展迈下了重要的一步。

并购控制

交易将于各方司法并购控制通过后完成。