日本精工株式会社(总部/东京都品川区 取缔役 代表执行役社长 大塚纪男，以下简称NSK)近日取得了与印度RANE集团合资的转向器生产公司“RANE NSK转向系统公司”(以下简称RNSS)的50%以上股份。NSK正秉承其一贯的成长战略，继在中国之后，针对快速成长中的印度汽车市场做大力拓展，以 进一步发展转向器事业。

RNSS自1997年由NSK与印度RANE集团以50：50合资成立以来，主要生产具有卓越安全性的高品质转向管 柱(以下简称MSC)及电动助力转向器(以下简称EPS)。近年来，印度的小型车需求量正快速扩大，公众的环境保护意识正在提高，对安全技术的关注度也日 益增强。因此，伴随着印度的燃油费涨价，预计以EPS为首的高性能转向器产品的市场需求将会不断增大。

印度的汽车市场虽然具有急剧增大的趋势，但也存在使用环境恶劣、市场环境特殊等诸多难题。NSK于2010年4月在印度设立了地区总部，将生产、销售、技术三者紧密结合，全力强化事业基础，着手进行更深层次的发展。

2010 年11月末，NSK成功收购了RANE集团持有的部分股权，取得了RNSS公司50%以上的股份。通过此举，NSK决心进一步拓展在印度的转向器事业，充 实客户服务。随着为数众多外资汽车制造企业的进入印度市场，EPS的需求量正日益增长。NSK将改建其在巴沃尔的EPS工厂，提升产品生产能力;引进最新 锐的EPS技术改进生产设备，提升产品竞争力。另外，印度汽车制造商的MCS需求也在不断升高，对此也将积极增加设备投资，保质保量地为当地汽车制造商提 供顺应当地需求的产品。

今后，NSK也将继续生产高品质、高性能的转向器产品及汽车轴承，稳定供货，不断满足当地客户及市场的需求，提供优良的售后服务，全力支持印度的汽车工业发展。

RANE NSK转向器系统公司简介

RNSS 公司为RANE集团与NSK在1997年与印度金奈共同设立的合资企业，当时双方各出资50%。RNSS于1998年在印度东南部的金奈工厂开始量产转向 管柱，在2008年又在印度北部的哈里亚那州巴沃尔设立了工厂生产EPS。现在，金奈和巴沃尔两个工厂正为满足印度市场而不断进行生产以下产品：

- 金奈工厂：转向管柱，中间轴，节叉组件

- 巴沃尔工厂：电动助力转向器

NSK简介

NSK 自1916年在日本率先开始生产轴承(球轴承)以来，作为日本的轴承先锋，开发与提供各类轴承，为产业的发展和机械的进步做出了巨大贡献。现在，NSK在 轴承领域的市场占有量，稳居日本首位，世界第三。另外，NSK还利用生产轴承锤炼出的精密加工技术，从很早以前就开始通过向汽车零部件、精密机械产品、电 子应用产品等领域的进军，推动多方位的事业拓展。从20世纪60 年代开始，积极开拓海外市场，迄今，NSK集团已在13国家建立了63个生产基地。NSK集团在印度共有2家工厂， RNSS以及2007年设立的NSK-ABC轴承公司，分别生产转向器产品和汽车用轴承等产品。

RANE集团简介

1929年设立的RANE集团由7个工厂组成， 主要生产汽车安全装置和转向器零件等汽车零部件产品。2009财务年度提报的集团整体销售额为166亿2千9百万印度卢比(约300亿日元)。

RANE集团引入了TQM(Total Quality Management，综合品质管理)管理策略，集团中有4个公司荣获戴明奖(Deming Prize)。