图1 大卫.嘉林多先生：中国市场是我们近年来取得成功的关键因素

作为一家汽车被动和主动安全系统测试解决方案的全球领先供应商，ARIES公司将继续加大在中国市场的投资，为客户提供安全测试系统交钥匙工程和现代化的测试仪器等，帮助他们提高车辆的安全性能。

AI:贵公司近年来在中国市场取得了怎样的成绩？

大卫.嘉林多先生：经过25年的发展，ARIES公司已经形成了自己独有的技术。我们通过业内领先的技术，可为客户提供定制化的解决方案，让客户满意，这是驱动公司前进的动力。虽然我们多年前已经起步，但我们的愿望和梦想始终聚焦全球。因此，公司全球销售额中有80%来自海外市场。中国市场是我们近年来取得成功的关键因素。

近年来，中国的汽车企业不仅仅在产量上已经有了迅速的发展，他们已经意识到生产高质量产品的重要性，并且把创新作为主要价值观。这就是为什么质量保障测试和汽车安全研究已经成为中国汽车企业共同关心的话题。

AI:在汽车被动安全测试领域，贵公司可提供哪些领先的解决方案？

大卫.嘉林多先生：自20世纪80年代开始，汽车和交通运输安全已经是一个主要的研究领域。最初，这种研究还主要集中在交通事故中的乘员安全。幸运的是，这期间的安全技术已经有了很大的改进，主要是设法避免事故的严重后果。与此同时，行人和环境方面的汽车安全研究也开始进行。主要有两大发展趋势：一方面，行人和环境友好型的安全保证，OEM厂商越来越关注碰撞中如何保护行人的安全；一方面，通过安全气囊和安全带的使用及汽车结构的改进，降低事故造成的后果研究已经到了极限，仅有很小的改进，但是，如果我们能在事故发生前就设法避免或改进，还有许多工作要做。

这就是ARIES公司正在提供的解决方案并带头去做的工作。

AI:研发是一个企业持续发展的推动力，请您谈谈贵公司在技术研发方面的最新成果？

大卫.嘉林多先生：ARIES公司始终认为研发投入是我们未来最有价值的资产。即使在汽车工业陷入困境的艰难时期，我们也尽最大努力去实现我们的既定发展目标。为此我们与相关部门建立了战略合作伙伴关系。我们开发出了最新的激光振动测试仪和高精度速度测量装置，并且已经推出了一系列与“balloon car”相关的被动安全测试产品。同时，我们还在之前的一些项目中引入了最新的经验对传统产品进行改进。

AI:新能源汽车是当前的一个热点话题，但对其安全性业内的争论颇多。您如何看待这一问题？贵公司开展了哪些相关研究？

大卫.嘉林多先生：新能源汽车产业化在几年内将逐步成为现实，但无疑这将是一个重要的挑战。这一领域的开发重点已经聚焦在如何找到一种更好的能量储存和减轻电池质量的方法上。电池布局和集成以及在汽车碰撞中的风险已经成为一个主要课题。

图2 2010年，ARIES公司为中国提供了国内首套车对车碰撞测试系统

预见到这种车辆的特殊要求，ARIES公司正在设计最新的整车碰撞测试设备。ARIES公司将于近期向比亚迪汽车提供专为他们的全电动汽车特别设计的整车碰撞测试试验室。

AI:除了比亚迪汽车，贵公司在亚洲特别是中国市场还与哪些客户开展了合作？合作情况如何？

大卫.嘉林多先生：我们知道：提高乘员和行人安全的努力必须通过产品和服务，如研发、零部件测试、碰撞模拟系统和整车碰撞试验等来实现。

我们为汽车工程师提供最新的技术。这使得整车和零部件厂商、安全研发中心和认证部门间通过使用最好的评估方法、测试方法和质量工程在全球市场中展开竞争。

在中国，ARIES公司已经向长城汽车、奇瑞汽车和重庆车辆检测研究院等客户提供了安全测试系统交钥匙工程和现代化的测试仪器。一个重要的成功案例是去年我们向奇瑞汽车提供了国内首套车对车碰撞测试系统。目前，我们正与比亚迪汽车和广汽本田进行类似试验室的项目工作。

此外，我们在中国取得的巨大成功已经帮助我们在亚洲地区获得了许多项目机会，如日本本田、韩国KATRI和印度塔塔汽车，同时，我们与印度NATRiP等政府机构也有着密切的合作。

AI:中国汽车的制造技术水平在不断地提高，但是在汽车安全方面与国际先进水平还有一定的差距。您认为这些差距主要体现在哪些方面？

大卫.嘉林多先生：当然，近几年，中国的汽车产品质量的改进已经实现了跨越式发展。中国OEM厂商已经做出了巨大的努力与国外企业展开竞争，并已成为汽车市场上的一个重要角色。

但这仅仅是第一步。目前，不仅是适应强制性质量标准的阶段，而且也是成为业内佼佼者和领导创新的时机。中国企业正在所有研发领域进行投资，尤其是在质量保障和乘员安全方面。这就意味着，未来几年我们将看到更大的改进。

AI:贵公司将采取哪些策略加强在中国的本土化发展，并更好地支持中国用户？

大卫.嘉林多先生：除了在西班牙马德里和美国旧金山，ARIES公司已经成功地在全球22个国家完成了项目。我们在全球的诸多成功项目表明，ARIES公司的策略直指成长中的市场，为公司的未来发展奠定基础，保持稳定和有益的增长。

我们知道，在汽车安全领域中，中国是最有前途的汽车市场之一。为此，我们在这里进行了投资，于2010年1月在上海新建了办事处。

满足中国客户的需求是我们的使命。目前，我们正与中国代理嘉兆科技公司进行密切合作。嘉兆科技公司在中国有诸多分支机构和技术支持，这种本地化的技术支持能确保我们为客户提供最佳的服务。